Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價
我會想要用Rosetta Stone(羅賽塔)，主要是我現在在嘗試學日語，其實日語並不是我當初規劃的語言(有看過這篇的話應該知道我比較偏向地中海地區的語言)， 又剛好遇到因個人事務需至日本一趟，想說來學一下好了(但有沒有長期就看緣分吧….)
我自己的日文程度，其實只有高一時選修過日文勉強讀懂五十音，然後家人跟日方有商業交集，所以我會一些很淺很淺的日語，也因為常看動漫會知道ACG會出現的詞彙(我另一個巴哈部落格請至這裡)，但日常口語能力趨近於零。
其實我開始學日語後用了好幾個方法 ，有一個讓我遭遇到前所未有的挫折(之後有空再寫血淚史)，但Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)是其中一個比較輕鬆的部分，最重要是它可以躺著學(是有多懶)
我在網路上幾乎少找到台灣人有付費且學完的心得，大部分都只是新手上路的介紹，有學完的大多都是對岸的網友寫的心得，所以我想說來寫一篇全部學完的心得。
Rosetta Stone的特色
沉浸式學習(immersive learning)
羅賽塔的核心是以母語學習母語，這個概念用文字難以形述，它像是你被丟到一個全外語的環境，有個人指著一位女性說「 A woman」，到另一個場景，又有人指著一位女性說「 A woman 」，雖然你不一定知道 A woman 怎麼寫，但自然而然腦中就知道「 A woman 」是「女人」的意思。
羅賽塔的設計是漸進式的，所以下一個階段就會看到一個女人吃東西，然後有個聲音說「A woman is eating」，你不知道eat的動詞變化是甚麼，也完全沒有文法概念，但你知道「正在吃東西」怎麼說。簡而言之它是靠圖像和語音直接連結，讓學習者不需要在腦中多轉換一圈。
從初學到中級─拉丁語心得分享
前言
這篇是上一篇初學心得分享的接續，因為上一任老師過世了，而後又因緣際會收到老師遺贈的拉丁語書籍，這件事在我原本想學拉丁語的熱情上加了一點使命感吧(?)，想說無論如何我都一定要繼續下去，後來很幸運在短時間內找到一名適合自己需求的老師，目前也持續上了一段時間，故整理心得後來做個分享。
為什麼要學拉丁語
因為我是個羅馬史粉絲，想跟我的古羅馬偶像Publius Cornelius Scipio Africanus說同一種語言(前因後果請看談外語學習心路歷程─西班牙語)，就跟迷妹想追歐巴而跑去學韓語的動機是一樣的，只是拉丁語現在不是通用語了，沒想到竟然斷斷續續撐了好幾年，至少我覺得這個過程是還蠻快樂的。
但拉丁語在台灣的問題是太冷門了，很容易斷班， 輔大雖然有拉丁語暑期班，不過只有密集班，我平時要工作不太可能一整周的下午都去上課，而師大和公館離我家太遠了，又開不上去，我不想在初級無限輪迴。
雖然我平時很喜歡同儕一起學習的團體班， 但舟車勞頓這件事開始讓我認真思考網路家教的可能，加上我自己專研羅馬史，如果都讀原典了還要聽老師解釋基礎名詞會有點浪費時間，我實在無法想像上拉丁文課居然還要跟同學解釋Jupiter跟Cupid的差別…..(好吧我承認我這方面很機車)
Italki義大利語老師推薦與介紹
這篇是延續有效練習口語的語言網站──Italki使用心得的文章，也半算是我這次去義大利五十天平安回來的學習心得，這些老師們對我幫助很大，特別開一篇文來介紹他們。
我的學習方式
我平常有工作，一周上一次正課，正課大約上了一年半後 (其實應該更少一點)，開始到italki練口說，我從2018年6月開始在italki上課，到2019五月底前往義大利自助旅行前，一年內共在italki上了177堂課，前後上過超過20位老師，最後至少同時跟十位老師保持聯繫。
我一開始的時候大約是每周排一到兩堂課，半年後開始每周三堂，八個月後排到四堂以上，最後我要去義大利前的兩個月都是「每天」練口語一或兩個小時，最終程度大概屆於b1左右吧，在義大利五十天活得好好的，還去參加義大利語local tour，跟義大利朋友全義語聊天沒啥問題，跟民宿老闆APP溝通也沒有誤會產生，但如果進階到太深或學術的話題就很困難，但一年從A2發展到B1我覺得應該是我一邊工作一邊學習的極限。
因為我也把italki當成認識外國友人的管道， 這十幾位老師中，最後去義大利成功見了其中五個人，另外有兩個人是講好要見面，但是當天他們家裡有事或我行程有誤而錯過。 跟線上老師見面是還蠻好玩的經驗，雖然視訊本身就是一種面對面，但我覺得在真實世界見面的那一刻起，才是真正友誼的開始，之後他們也透過私人管道關心我，還有其中一個家裡開民宿結果我賺到兩天住宿，算是意外的收穫。
評價老師的標準
義大利人大部分都很好聊，我評價老師的標準主要是以下幾個：
1.價錢
由於我平時有在上正課，我的目標是聊天練口語而非上課，找的人越多越好，由於預算有限，我盡量維持每小時要在15美金以內。
但如果是口語水平不高，想固定一個老師長期，可能要找20美金以上的職業老師才會符合需求。2.聊得來
這個判斷標準真的要親自去聊一遍才知道。有時候看介紹以為很好，結果實際上課讓我不舒服的人也是有。另外一個我比較不喜歡遇到的老師是會狂聊自己的男/女朋友，然後無視你的需求，一般來說讓人少開口的老師我都不太推薦。
3.會兩種以上的語言
會兩種以上的語言的人可以聽得懂比較多口音，像我現在就算聽到外國人講中文口音很爛，我都知道他要講甚麼，如果擔心因為口音受挫折的人，建議尋找會多語言的老師。
但差不多練口語三個月後發現義大利人大多聽得懂我要表達甚麼，我就沒再遵循這項規則，基本上只要時間有合我就會約。4.以後見的到面
因為我有旅遊計畫，所以我都找我去的城市的老師，這樣日後約見面認識比較方便，義大利人大多很好，會主動提見面這件事或是願意憶起喝咖啡。性別我沒有特別要求，時間配合的來比較重要，itaki審核老師的程序很多， 算是一個比較安全認識異國友人的方式。
有效練習口語的語言網站──Italki使用心得(2021/6更新)
這篇是至目前為止我在italki上了25小時以上(目前還在持續)的心得。
2020年補記：至今年6月為止，我上了超過250堂，還在這網站找到語言交換夥伴，所以以下內容我做了大幅度更新。
此篇心得分享主要目標是尋找第二外語的老師，且著重口語練習，如果是想學英文或其他第二外語的朋友，請自行把底下的義大利語自動換成需要的語言(雖然很少人因為學英文找到這個部落格XD)。
italki是語言學習的媒合平台，能夠協助想學習各種語言的人找到老師或語伴，雖然之前有因為國籍寫中國台灣的事引起用戶不爽，不過現在已經改成別的中性詞了(一個兩邊討好的概念)，而且如果用英文版，其實就還是寫Taiwan。
italki最重要的兩大功能，一個就是找語伴(免費)，一個就是找線上教師(按課程價格付費)。但線上教師又分成兩種，一種是真正教學的「職業教師」(費用高)，另一種則是以對話輔助學習的「輔導老師」(費用較低的非正式輔導課)。
italki最大的好處是不用像台灣學習網站，要被固定價格綁死(例如Hitour綁幾十堂課程時數，荷包都在淌血)，可以單堂買，或是買有打折的課程包，財務壓力也比較不會那麼大。我同時有在上團體班的義大利語正課(心得請見義大利語初學心得分享)，在italki我主要是付錢請輔導老師來練習全外語聊天，因為我有時間壓力，只靠正課的練習是不太夠的，之所以選花錢聊天而不是找免費語伴，主要是沒有多餘時間可以一小時交換義大利語、一小時交換中文(我願意用錢多換一小時的時間……)，加上我住得比較遠，覺得使用網路建立金錢契約可能比較好，對方也不會跑掉，畢竟語言交換需要雙方都很有耐心，但這可遇不可求啊，而且身為女性，還要花更多時間過濾對方是否有不良企圖，我不想像選妃一樣被挑，寧可花錢省事買安全。
italki語伴功能
不管花不花錢，itaki的語伴功能都可以隨時體驗，預設是開啟的，只要私訊給對方討論，雙方OK就可以線上交換練習語言，但大多數人只想學英文，想用中文交換可能要努力推銷自己才行，而且更令人沮喪的是，這社會是現實的，只要照片性別正確自介有寫，想找
(妹子)交換語言的人會一直瘋狂寄信來。本來我沒放照片時還沒特別感覺，後來為了方便老師們認人跟查看資料，我就換了大頭貼，然後就開始一堆人私訊我(大部分都是男的)，即使我在簡介上說只想找個義大利語練習對象，英文程度還特別寫了「初級」，但來說要練英文的人還是絡繹不絕，還有台灣人來私訊說要一起練習英文，等等這是不是哪裡搞錯了？！
我是個普妹怕視訊傷感情，只好每個都已讀，後來我也是收信收到不勝其擾，乾脆把「正在學英文」這個選項關掉，說真的，要展現找語伴的誠意，我想第一件事是先把別人的自介好好看完，不然開頭寫個Civis romanus sum，我會馬上跟你語言交換(喂)
有朋友得知我的經驗，默默地說：宅男求別人來練習都沒人要理…
這….這…..我只能說先從成為偽娘開始努力起吧！(被揍)
【公開課筆記】羅馬建築（三）Technology and Revolution in Roman Architecture
課程說明
本文是為耶魯大學公開課中的「羅馬建築」影片中所做的中文筆記，這份筆記盡可能重現教授上課時所有出現的圖片。全筆記一覽請點連結。
課程名稱：ROMAN ARCHITECTURE
課堂：Technology and Revolution in Roman Architecture
講師：Diana EE Kleiner
課程網頁：https://oyc.yale.edu/history-art/hsar-252/lecture-3課堂的圖片來源有幾種：
1.google圖片
2.google地球截圖
3.教授自己照的
前兩種通常透過網路能找到相同的圖，但第3點的話我就只能盡量找類似的做成筆記。
該課程教授課堂經常使用Google Earth（連結），其中有提到古羅馬版的google earth，不過這個服務現在已經因為一些爭議而停止了，但地形圖仍可使用。另外本文除了上課圖片，也會增加一些我自己的做的圖片註解與說明，原字幕組在譯名與時代上有部分誤植，我有盡量修正，譯名的部分大多採用比較常見或是WIKI中文的譯名，若有錯漏之處還請專家指證。
※筆記連載再開註記：為了要找到跟教授完全一樣的圖片，過程非常崩潰且疲累，筆記會持續更新，但可能速度不快。
※這章節的術語非常多，圖文非常長，教授請大家稍加忍耐，之後就會比較好。
傳統到新式羅馬建築的轉移
複習傳統羅馬建築的特徵
波圖努斯神廟(Tempio di Portuno)(google位置圖)
建於前二世紀末~前一世紀初，是汲取希臘、伊特魯裡亞的宗教建築特色，延伸而成的羅馬建築，所有羅馬傳統建築皆有圓柱、牆、部分圓柱和牆發揮結構性功能，用來支撐斜的或平的天花板。
伊特魯裡亞和希臘特色：
伊特魯裡亞的高基座podium，深門廊(porch)，門廊中的獨立式圓柱(freestanding columns)，單面梯與強調正面。圍繞建築的柱子，柱子有的與牆相連或建在牆中。
愛奧尼亞式柱子、建築主體用石頭打造，這部分則帶有希臘特色。
