【翻譯】條條大路通羅馬─關於羅馬道路的小知識
原文來自http://www.history.com/news/history-lists/8-ways-roads-helped-rome-rule-the-ancient-world
因為翻到一半覺得這文章的論點還不錯，大大激發我對羅馬道路的興趣，雖然有買相關的書，但其實因為私心的關係我只有看西班牙的部份（遮臉），所以一邊翻譯也一邊看了許多資料，學到非常多。
另外這是第一次翻譯這麼長的文章，認識我的人都知道我英文很差，做這件事純粹只是對羅馬的愛，這篇文翻的很辛苦，一堆工程＋古羅馬專有名詞，查字典查到吐血，另外最大的問題在於明明看的懂句子卻不知如何適切地用中文表達，所以附上原文請大家來鞭我><
8 Ways Roads Helped Rome Rule the Ancient World
道路幫助羅馬人統治古代世界By Evan Andrews
【公開課筆記】羅馬建築（一）Introduction to Roman Architecture
本文是為耶魯大學公開課中的「羅馬建築」影片中所做的中文筆記，這份筆記盡可能重現教授上課時所有出現的圖片。全筆記一覽請點：公開課筆記羅馬建築。
原文名稱：Open Yale course：Introduction to Roman Architecture
講師：Diana EE Kleiner雖然我看過的公開課都有做筆記，但 我覺得這堂很值得以圖文並茂表現，但因為手工編排費時，我都是用手抄＋手工貼圖，光第一堂就寫超過三小時，比希臘史課程還久，有鑑於已經在工作必須有效利用時間的情況下，決定改成電腦筆記。
另外因為電腦筆記比較方便，所以我會增添一些找到的資料做補充，若有任何疑義還請各位先進不吝指教。筆記說明：
因為會分享給大家看，會使用中文，若有專有名詞則會補上原文。（個人不喜歡說好要分享，結果打開全部是英文筆記，浪費時間）
課堂教授放的圖片來源有幾種：
1.google圖片
2.google地球截圖
3.教授自己照的
前兩種通常使用關鍵字都能找到相同的圖，但第3點的話我就只能盡量找類似的做成筆記。另外該課程教授課堂經常使用Google Earth，其中有提到古羅馬版的google earth，不過這個服務現在已經因為一些爭議而停止了，但地形圖仍可使用。
第一堂解說：該堂是羅馬建築的概覽，著重於羅馬人的城市規劃，各種形態、新舊的建築，並將學期中會學習的各個項目略微提及，由於只是概略的帶過，筆記看起來像是無序的編排，第二堂後便會進入以時代順序介紹的正式課程。
羅馬人如何規劃和修建他們的城市？
羅馬城發展始於公元前八世紀，城市以比較無序的方式發展，所以現在的羅馬城到處都是蜿蜒的小道。但有趣的是，我們所知的羅馬人只要有足夠的工具器材，就能從零開始建造一座城市，不會任由城市無序地發展。
