在義大利語學習網站看到小編貼出義大利名作家─但丁《De monarchia》中的名句，讓各國人練習翻譯：

È chiaro quindi che la pace universale è la migliore tra le cose che concorrono alla nostra felicità.

那時候看底下留言，世界各國的網友都依自己的母語翻譯，覺得有趣，但居然沒人留中文，故試翻如下：

顯然，普世和平是促進我們幸福最好的事物。

《De monarchia》在台灣有中譯本《論世界帝國》，就去查了一下中譯本怎麼翻，順便對照我有無翻錯，我丟了許多關鍵字，發現在中文世界找不到這一句的翻譯，所以我回頭用義大利語先查到這句話所在的段落，再推回去中譯本，得知它是在《論世界帝國》第14頁，翻譯成一句可能跟原文連結不那麼明顯的句子：

顯然，上帝為了造福世人曾做了種種安排，而在種種安排之中，世界和平是頭等大事。