• 【閱讀心得與實踐】史上最強語言高手 教你一次學會10國語言
    語言學習,  閱讀感想

    【閱讀心得與實踐】史上最強語言高手 教你一次學會10國語言

    ※這篇心得是10個月內利用書內方法學日文,邊實踐邊註記後整理的心得,一直到我考過日文N3的總結,所以時間橫跨幅度較長,可能敘述上有所落差請見諒。

    史上最強語言高手 教你一次學會10國語言》這本書是日文版《純ジャパの僕が10カ国語を話せた 世界一シンプルな外国語勉強法》一書的翻譯本,是著名多語學習者秋山燿平的心得分享,是一本針對初學者的書,其中心主旨跟所有出語言學習書籍類同,但秋山比較不一樣的是,他提出的是具體的方法而不是一堆鬼打牆的心靈雞湯或各種連結來打發讀者,頗值得推薦,我看了這本書後稍微總結了他的概念和方法,並試著在個人能力範圍內去實踐。

    本書的核心觀念

    1.不要買單字本瞎背,也不要背文法
    2.把重心放在聽和讀(會話),以開口講能交流為目標
    3.集中在日常生活會用到的人事物,避免浪費不必要的心力在不會用到的地方

    準備狗爬式單字

    作者說只要有200個單字跟基本的構句能力就可以進行會話,並且列出了最必要的基礎單字,但動詞只有原形,動詞變化要自己想辦法。我有基於書中列表做了一個EXCEL,因為我目前是需要日語會話能力,所以只有寫日+中的,請注意沒有跟書中完全一樣,我有多加一點東西。

    狗爬式單字日中對照表

    ※作者強調務必運用到可以成為反射動作,不過實務上嘛…..真的是要多講才記的起來。

  • Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價
    日語,  語言學習

    Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價

    我會想要用Rosetta Stone(羅賽塔),主要是我現在在嘗試學日語,其實日語並不是我當初規劃的語言(有看過這篇的話應該知道我比較偏向地中海地區的語言), 又剛好遇到因個人事務需至日本一趟,想說來學一下好了(但有沒有長期就看緣分吧….)

    我自己的日文程度,其實只有高一時選修過日文勉強讀懂五十音,然後家人跟日方有商業交集,所以我會一些很淺很淺的日語,也因為常看動漫會知道ACG會出現的詞彙(我另一個巴哈部落格請至這裡),但日常口語能力趨近於零。

    其實我開始學日語後用了好幾個方法 ,有一個讓我遭遇到前所未有的挫折(之後有空再寫血淚史),但Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)是其中一個比較輕鬆的部分,最重要是它可以躺著學(是有多懶)

    我在網路上幾乎少找到台灣人有付費且學完的心得,大部分都只是新手上路的介紹,有學完的大多都是對岸的網友寫的心得,所以我想說來寫一篇全部學完的心得。

    Rosetta Stone的特色

    沉浸式學習(immersive learning)

    羅賽塔的核心是以母語學習母語,這個概念用文字難以形述,它像是你被丟到一個全外語的環境,有個人指著一位女性說「 A woman」,到另一個場景,又有人指著一位女性說「 A woman 」,雖然你不一定知道 A woman 怎麼寫,但自然而然腦中就知道「 A woman 」是「女人」的意思。

    羅賽塔的設計是漸進式的,所以下一個階段就會看到一個女人吃東西,然後有個聲音說「A woman is eating」,你不知道eat的動詞變化是甚麼,也完全沒有文法概念,但你知道「正在吃東西」怎麼說。簡而言之它是靠圖像和語音直接連結,讓學習者不需要在腦中多轉換一圈。