阿拉伯語網路學習資源分享

這是接續上一篇阿拉伯語初學─學習心得分享的文章，因為後來整理了一些影片跟網站，本是想放入原文，但怕文章過長，想想還是獨立出來。總之有點訝異文章會紅起來，那時網站才剛重起爐灶，每日人數都是<5人，PO的時候也沒多想也沒宣傳，沒想到現在人氣破萬了，這麼冷門的學習還有人願意看真的讓我很訝異XD

好的回到正題

這篇收錄的是我這一年學阿文常常在用的網路資源，但要先聲明，阿語因為他複雜的系統，若未有其他基礎，自學是完全不可能的事，一定要找老師。另外我也不是本科的阿語生，所以請別對我放100%的信任>"<，底下這些連結對我來說都是我課堂之餘的輔助，不一定符合每個人的需求，還請斟酌使用。

初學字母

史丹佛大學教學資源
http://web.stanford.edu/dept/lc/arabic/alphabet/chart.html
只有初級部分，內附的影片同時俱有書寫跟發音、而且寫是真人寫阿文楷書，對寫出漂亮的阿文很有幫助。

另外這個是youtube上的影片，從字母發音到每一個字的母音都念過一遍，很適合反覆播放的教學。而且這個講解者聲音很好聽XD

輸入法

給初學者用的阿拉伯語打字網站
http://www.arabic-keyboard.org/write-arabic/
其實阿拉伯文輸入法也有自有的鍵盤排列方式，不過剛開始學光在鍵盤上找字母應該會直接崩潰，這個網站好處就是按字母順序幫你排好，至少一開始還在念字母時，打字不會那麼累。但認真來說這是臨時辦法，還是要把阿拉伯語鍵盤的排列順序背起來才是正道(因為沒有鍵盤貼紙可以貼XD)，我大概也是花了三個月才把全部的位置背起來。

字典

其實…….我用到現在最好用的字典是google搜尋跟wiktionary(遮臉)，因為我不是文法追求者，能講比較重要，不過一般字典查動詞還要從字根查起實在太麻煩了，我只想複製貼上然後趕快得到答案(對不起我很不上進)，wiktionary不但有各種英文解釋+標音+超清楚的動詞變化表，還可以點單字連結到處連來連去，只能說用了會離不開它啊。

wiktionary
http://en.wiktionary.org

不過由於阿拉伯語的複雜度與方言關係，有些字乍看看不出字根，wiktionary也查不到，這時候我會用下列這個網站的字典，除了有字典功能外，還附有相近字詞，對增加字彙量是個好幫助。

Almaany
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/

阿拉伯語學習網站

半島電視台的阿拉伯語學習網站
http://learning.aljazeera.net/arabic
半島電視台是阿語世界中極具影響力的媒體，會知道也是因剛好的同學的老公去那裡工作，好奇點進去一看發現有阿語學習的專門網站，而且作的超級精緻(我發現的時候才剛成立沒多久，現在已經又多了不少資源)，除了有一般的初級課程外，還有改寫過的新聞短文、影片等等，並且都有附習題方便練習。

Madinah Arabic
http://www.madinaharabic.com/Arabic_Language_Course/Lessons/
非常威猛的教學網站，此網站本身也有自營付費的線上教學，但是釋出的免費資源很豐富，而且念的速度不會太快。目前出到六十幾課。

迷之資源
這個網站有非常多的迷之資源，通常都會附上MP3或PDF，不方便解釋太多大家自己看XD
http://al3arabiya.org/

常用字彙表

在著名的外語學習網站Fluent Forever提到：只需650以內的字彙就可以做基礎的溝通，我覺得非常的合理，至少不是像台灣考試要看懂學測題目至少要3000~4000字彙，真的有夠恐怖(更恐怖的是會考試不會溝通)。相對來說，650真的是一個很容易達到的門檻。

目前我用到最好用的字彙表是：

http://arabic.desert-sky.net/vocab.html

這個網站乍看好像很簡陋，但它不但收集大多數的初級字彙，最重要的是他有附上與埃及方言的對照+標音(標音真的很重要啊!!)，我每次寫句子的時候都一定會打開它。此外網站也有其他豐富的學習資源，極力推薦。

方言網站

http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/arab.php
此網站內附黎巴嫩、埃及等地的方言，雖然書籍要用買的，但他的音檔全部都可以免費下載。

聽力網站

由於YOUTUBE的興起，所以聽力網站變得沒那麼重要了。　

電影電視劇收集，可以免費線上看(現在改成要付費了….Orz)
http://shahid.mbc.net/ar
從網站可以看到最近阿語世界流行甚麼，可以複製劇名到youtube去搜尋觀看。　

各種阿拉伯影片收集
http://www.ikbis.com/

阿拉伯語學習廣播
http://www.arabicpod.net/
有附上逐字稿，但如果不是付費會員會有很多限制

YOUTUBE系列

我還蠻喜歡在上頭看影片的，不過一個一個貼可能會造成網頁大當機，以下會以頻道和影片清單為主

Easy Languages
多語教學中非常有名的頻道，製作小組會在當地到處訪問路人，影片都會附上字幕，可以學到非常道地的語言。

arabicpod101
製作精良，人氣驚人的阿拉伯語教學頻道，資料量非常大，各種主題都有，不過我覺得它跟我痛調不合所以很少看。

LearnArabicwithMaha
原本只是想教親戚朋友阿拉伯語，沒想到頻道主後來爆紅，現在變成專職介紹阿拉伯語的頻道了

LearnQuranicArabic
對於初級很有用的頻道，最推薦的系列是Arabic for beginners FREE COURSE

Maysoor Arabiyyah
我覺得此頻道主作的教學影片講解的很清楚，但不知為何他後期沒有再錄了。　

Teach Children Arabic – Easy and Fun!
兒童導向，以動畫影片、歌謠為主的頻道，無壓力觀看推薦！

Arabian Sinbad
大多數都是孩子看的動畫，雖然他有一陣子沒更新了，但量很多

Aman Siddiqi
以閱讀和念為主的教學頻道

IslamicHD
很多阿拉伯語課堂教學的錄影，其中我最推薦這一系列的影片
Reading Arabic and Quran script
非常扎實的發音教學，跟著念很歡樂喔！

Arabicteacher1
有以雙手間的阿語為課本的教學，有買了課本的人很適合看。更新速度有點驚人的頻道，懷疑頻道主是不是都沒在做事都在錄影XD

GreenLaneMosque
經常會上傳阿拉伯課堂的錄影跟一些阿語報導影片，如果不嫌棄比較枯燥的方式的話可以看看。

另外要推薦一系列有趣影片，因為原頻道主沒有建立清單，所以借了別人的：
Lessons In Arabic

這系列是初級對話的實境影片，阿語發音英語字幕，這是一個純情學生被熱情老師纏上的故事(啥)，由於對話速度有故意被放慢，導致對話方在等待對話的過程中必須傻笑，所以演起來超級好笑，是個莫名其妙會讓人一直看下去的實境劇。初級結束的話應該可以聽懂80~90%的內容。

原頻道主Kullu Khayr in shaa Allaah也有收錄很多阿語教學影片，但缺點是他都沒有整理成清單，如果有興趣的話可以在裡頭挖挖寶。

APP

Memrise
這個是用到最後少數留下來的學習APP，我是用來背單字用的，但是因為阿語字庫比較少，而且有發音這件事很重要，所以目前我用的是這個字庫：
http://www.memrise.com/course/66669/1-5000-arabic-frequency-audio/
雖然單字背了會忘是沒辦法的，但可多少訓練語感。

Rosetta Stone
学习语言：Rosetta Stone
著名的學習軟體，使用自然學習法學習，我在學西語的時候也使用過這套軟體，學過的東西幾乎不會忘記，但課程進度超級緩慢。推薦APP的原因是在上頭購買全套比較便宜，約4000台幣，而在電腦上安裝的完整版是需要萬元，但APP的缺點是無法使用書寫系統。
不過這套的阿語部分也有人詬病(主要是文化，比如說阿語人士很少吃西式三明治等)，但說實話他的學習系統我覺得是很有用的。

付費資源

Arabic language ! Ready to speak – Beginner to Pro!
https://www.udemy.com/arabic-a21
目前非常流行的線上學院，課程乍看很貴，但因為網站經常在打折，所以我是用節慶優惠10美元購入的，課程無期限，所以可以反覆聽，這堂課25講以前似乎都是試聽，所以有刪節過，真正開始的課程的點是"Section: 5 – Part II – Advanced"