談外語學習心路歷程─西班牙語

因為有人要求想看一下學西語的過程，不過我最早那篇早就隨著過去的資料庫消失了，想說重寫順帶回憶當初第一次學第二外語的各種挫折，來告訴大家蠢笨如我，也是可以橫越困難去學習新的語言的。但因為時間有點久，這篇或許只能算是回憶錄，無法成為正式的心得分享，以下僅供參考。
找其他語言(法語、阿拉伯語、義大利語)學習心得的人請至→語言學習系列

學習西班牙語的起源

大學的時候，我剛開始接觸羅馬史，看完千年的羅馬歷史後，非常迷戀一位征服過大片土地的將軍──西比奧‧亞非利亞努斯Publius Cornelius Scipio Africanus (236–183 BC)，閱讀了很多相關資料。後來有一次和家人到埃及跟團旅行，那時候經過了一個羅馬人在埃及蓋的神廟的，經過導遊解說，發現是羅馬偉大的皇帝──圖拉真蓋的，而圖拉真是出生在西比奧建立的殖民地，那時聽到心裡就有點觸動：既然人可以那麼接近歷史，那我有一天一定要去追尋西比奧的足跡，到他征服過的土地看看。但都只是想想，並沒有做出什麼實際行動。

一年後，我偶然閱讀了海明威的作品《死在午後》與《危險之夏》，對海明威筆下的西班牙鬥牛世界感到著迷，結合之前提到的羅馬史契機(西比奧征服的第一塊土地是西班牙)，突然有種衝動的情緒想要學西班牙語！想要去西班牙！

過兩天走在路上，在家裡附近的補習班外看到西班牙語招生的訊息，人生就是這麼巧，如果晚了幾天看到這個訊息，可能學語言的熱情早就消失無蹤了，也就不會有後來的這些事。什麼叫命運的指引，我想大抵就是如此吧。

說老實話，學語言也不是我的興趣，旅行也不是我的人生嚮往，我個性內向並不是熱衷交朋友的人，那時候想法很單純，因為大學剛畢業沒有人生目標，想說去喜歡的人走過的地方看看好了。

就是這樣一股力量驅使，所以我去報名了。

因為突然意識到可行性，我同時也稍微查了西比奧去過的所有地方，這些地方經過千年已經分裂成說不同語言的五個大國，所以我規劃了大約10年的學習+旅行計畫，總共是八種語言與五個國家(包含兩個死語言與一個雙語國家)，第一個要實現的目標，就是學習西班牙語。

西班牙語的特色

西班牙語是一個發音非常好上手的語言，所有的音都是固定沒有例外，故約三堂課後就能夠念出所有單字，唯一比較困難的音是打舌音R，這個我在學習西班牙語的一年半內都沒有辦法掌握，我是在學第三外語─阿拉伯語時才學會打舌，但實際去西班牙時念不出這個音大家也聽得懂的。

另外西班牙語的陰陽性數也不複雜(跟其他語言比較起來)，所以剩下的時間會花在可怕的動詞變化上，西班牙語每個動詞大約有40幾種變化，常用的前十名還都是不規則，只能多聽多背多練習。

但是西班牙語有一個強烈的優勢，就是名列世界第四大用語，以及台灣邦交國大概有一半以上都說西班牙語，所以中文資源非常的多，繁體中文找不到的部分，簡體中文也幫得上忙，不論是書店或是網路，教材都多到眼花撩亂不知道怎麼選，相比於一些只能靠英語學習的稀有語種，西班牙語真的是非常親切的第二外語入門。

英語不好可以學第二外語嗎？

這點我信誓旦旦保證絕對可以，我大概是少數英文差還很勇敢地跑去學第二外語的人，當時我英文真的是濫到一個爆炸，大學英文指考低標，連fault跟fruit都可以搞不清楚的那種，還被大學室友拿來當日常笑料，英文課是隔壁英文好的同學協助，考試靠同學丟小抄，然後老師說可以加分的事情我全都有做，才僥倖沒被當。

但是英文爛學第二外語有一個好處，就是不會被英文發音影響，所以我西班牙語學的好開心，每個音都固定念法真的會讓人有成就感，現在回想起來幸好我選的第一門是西班牙語，如果是規則複雜的法語，我應該會撐不下去。

私人補教班

如前所述，我報名的第一個補習班並非一般的外語補習班，她只是一個臨時班，是請大學教授來上課，並非長期開班的地方，就不方便寫出地點以免給他們現在的業務造成困擾。

補習班請來的是淡江大學教授，經手過諸多外交典禮，來的時還附帶一個助教，我們人很少，所以上課品質非常好，只是上課超硬，每堂都會逼人說話，生字二十幾個起跳，隔堂必小考+對話，尤是重視常用的數字跟對話，會練習到煩，到最後很多根本就是反射動作，像一串號碼我可以不經思考念超快，但是這門課只學了30小時，之後教授因故無法來上課，最後這個班就解散了。

但這個上課方式給我留下很深的影響，因為她教的東西我很長一段時間都沒有忘，後來只要有機會，我會盡量挑大學教授的授課，並不是說教授教的比較好，而是教授不會特別去迎合學生，該學就逼你學，沒做就念你，嚇的人沒念書不敢去上課，如果天生有M體質喜歡被壓榨的人，給教授級的老師督促一下會進步蠻快的。

歐美亞語文中心

因為不能中斷學習，所以我後來去搜尋網路，發現台北有補習班在教西班牙文，所以我就挑了一天去歐美亞櫃台看了一下教材，歐美亞的櫃檯不能說是熱情，但會中規中矩解釋(其實跟櫃台小馬哥混熟了之後會發現他是超級大好人)，當時我覺得我已經學過30小時了，並不想從零開始，所以就挑了初級二來上，但事情沒有像我想的那麼簡單。

歐美亞使用的教材是全西文的，特色是生活化，但課本規劃的進度不快，上到高級課本完程度應該還是中級，所以有志於精通西班牙文的人，最好上到研討會比較好。

我歐美亞第一個老師是Jose，因為是平日下午班的關係，來上課的都是媽媽跟貴婦，氣氛算輕鬆，Jose老師感覺得出來教學非常專業，也蠻重視口說，但對第一次去真正的外語補習班的我，很多事情都是震撼教育，例如我不適應全西文的教材，老師說的我也不大懂，然後明明是初級，為什麼同學看起來好厲害的樣子？

最驚恐的是，我上的第一堂正好要看一篇小小的短文，我發現我完全看不懂，明明上了30小時，為什麼看個150字小短文卻像是無字天書？當時也不流行智慧型手機，我根本不可能在上課時及時查字典，所以不但念的坑坑洞洞就算了，還不通文義，雖然老師沒有什麼表示，但自己覺得難堪到極點了。

經此一事後，我嚇壞了，那時才真正體會到，學語言沒有想像中那麼容易。不是像大學期中考前一天報抱佛腳就可以應付的。

不過我這個人什麼沒有，毅力到是很強，為了夢想可以硬撐，我回去之後開始google語言學習方法，每堂課還是認真去上，後來過兩三堂習慣老師的步調後我就有些可以跟上進度了，不過平日班媽媽們本來就圖個休閒沒有長期的意思，這個班就湊不到續班人數，我就換去了另一個假日班。

初級三是Louis老師授課，Louis對口說沒有很注重，口說部分是放給學生聊天，但是文法教的不錯，他教了一個L記憶法讓我永生難忘，讓我背動詞省了許多事，而且到別的歐語系也很通用，不過我後來覺得班上有個英文流利的同學很機歪，常常堅持要用英文說話或舉例，搞到老師都有點不爽，加上周日要犧牲休息時間來上課很麻煩，所以隨便找了個藉口，跟櫃台說我想換去一般日的晚上班。(所以拜託學第二外語的人不要賣弄自己的英文程度，這樣的行為真的很惹人厭，遇到過兩個都是班上同學不喜歡的對象)

我沒有挑老師的習慣，初級四是去上時間跟進度配合得來的Francisco老師，Francisco是個台灣女婿(我進班的時候他還沒跟台灣老婆結婚)，非常本土化的老師，愛吃台灣食物，中文講超好，也對鄉土劇超級詳熟還可以討論劇情，還會寫我們學中文一輩子都不一定會寫的字。但他上課很有趣，不會給學生太多壓力，學生口說練習的時候他一定會親自去聽並糾正，而且有嚇死人的記憶力，如果單字忘記，他不看書就可以告訴你他在課本第幾頁有教過，老師可以不要這麼逼人嗎XD

我覺得能夠遇到這個班真的運氣好，正因為教材進度不快，所以我是有充裕的時間練習的，對沒什麼語言天份的人來說，Francisco班的氣氛很讓人有學語言的動力，當然最後促使我留下來的是班上同學大多人很好又幽默，水平也都一致，這讓我在這個班穩定下來，大家也不可思議地一起撐到高級班完(大約一年多)，同學們最後都變好朋友，經過多年還在FB上連絡會去吃喜酒那種，老師自己也說他很少帶到像這樣從一而終的班，至少在歐美亞學西語是給我留下蠻好的回憶。

也因為如此，後來學法語經過一番顛簸，還是回去跟歐美亞的老師學(詳見：歐美亞法語─學習心得分享)，它後來真的是我語言之旅中的定心錨，他優點是開班數夠多，至少會有班讓你接續進度，或是不習慣教法時可以換老師，而且大部分都會注重口說(這點很重要)，加上他學費相當便宜，四期合報還有優惠，對於要長期抗戰的人來說是一個好的選擇。

雖然有看過一些人寫心得說櫃檯很冷漠，但歐美亞只要你不是三分鐘熱度，待過一段時間之後櫃檯都會很幫忙你，轉班想問班級老師名也會直接告訴你，舊生才有的特權啊(菸)

學習資源

在歐美亞學習的過程中，我回家除了念課本之外的東西，也有一些自習的資料，但因為我學西班牙語是很久以前的事，我當初整理的很多網路資源都消失了，以下只寫一些對我來說最有用處、並且現在還存在的，然後我個人很愛看影片，所以每天掛在youtube上蠻多時間的。

BBC Learning Spanish
雖然這個網站已經停止更新，但是光是裡面留下來的資料就可以用超久了，最推薦是裡面有一個學習影片「Mi Vida Loca」是個語言學習神作(YOUTUBE直接看)，他是以第一人稱的方式帶你遊歷西班牙，裡面的場景與體驗都非常真實，劇情寫的很有深度，沒有其他語言學習的做作感，並且輔有解說，基本上只要能看懂這個系列影片內容的80%，就可以在西班牙旅行沒問題了。

這系列後來還有獲獎我覺得實至名歸，因為我後來沒再遇過這麼棒的學習影片。

肥皂劇學西語
這一個是西班牙官方推出(還是贊助?)的學西語計畫，劇情超級好笑而且淺顯易懂，叫”Hola, ¿qué tal?”，但是後面不知道為什麼停止這個計畫而且所有資料都消失了。現在youtube上只剩下影片類的備份，有興趣可以去看看：Hola, ¿qué tal?全系列

POCOYO
西班牙的小孩動畫，等級大概如同我們的巧虎，我以前超級喜歡看這個，現在POCOYO都有新夥伴了真讓人忍不住感傷時間過得真快。

Rosetta羅賽塔石碑
羅賽塔是一個語言學習軟體，他是透過記憶連結與反覆練習的方式，讓人自然學語言，缺點是進度超級慢，可能耗了一兩個小時只學一點新東西，但是學過的東西絕對會深深地保留在腦海裡。雖然這個軟體在使用上有很大的爭議，之前去聽過25國語言神人謝智翔的講座，他個人反對這個軟體，主要是因為效率不彰。但我必須說羅賽塔在西語路上真的幫了我很大的忙，因為我一開始對新語言怎麼學這件事是完全沒有概念的，羅賽塔給我了一個思考的方向，如何把文字、語音、圖像三方做了連結，並且在語文邏輯與語感概念上有一些基礎認知，我是覺得如果剛開始學第二外語，又不趕進度，可以試試看不一樣的學習方式。

但如果你已經有其他語言的基礎，其實是可以不用跟這個軟體浪費生命。

共組讀書會(中高級以上適用)
因為班上剛好有一個人想要考A2檢定考，我們就為了陪她，自告奮勇組了一個讀書會，每周固定在咖啡廳一起念書兩小時，我們的方法是一起念文章，把各種文章截下來，自己查好並翻譯給同學聽。然後一起做考古題跟討論文法，真不行了再去問老師。因為每周都會讀東西，所以閱讀能力會提升的很快，不會看文章都卡卡的生不如死。

然後我每天也都會看西班牙的梗圖(就是現在由好色龍翻譯的各種圖文的西語版)還有八卦網站，西班牙人很愛八卦所以會有網站在收集這個，每篇都短短的，但是又紀錄一些生活中很荒謬的事，可惜網站現在都不在了，難過。

其他興趣
文章最開始有提到，促使我學習西班牙語的是海明威的鬥牛文學，所以我課餘是在研究這個，不過因為鬥牛這活動有太多道德爭議實在不方便談，而且我最喜歡的鬥牛士現在也沒在鬥了，所以如果有興趣的人歡迎私下來信討論。

學習成果的應用

西班牙語我大概學習了一年半，其實嚴格來講只有A2的程度(因為要拼命賺旅費導致後半段學習效率低落)，但A1躺著過是沒問題的，後來我因為有規畫好出國時間，時間一到就停課，去了西班牙自助旅行40天，一個人走過西比奧所有在西班牙的足跡，那時候是iphone不知道在哪裡，主流還是黑莓機的時代，我還帶了常用單字本出國現在回想起來都會笑，過沒幾年就變成智慧型手機當道，就知道時代變遷有多快。但我當時的西語程度基本上可以買票、購物、問路、搭計程車什麼的都沒問題，被丟到鄉下也順利靠破西語找到住處，我還有在Toledo的古城裡跟小學生用西語聊了兩小時，但是要談一些深入的話題就很困難，但我覺得這對我十年都學不好英文的人來說，只花了一年半就能在國外苟延殘喘是個很大很大的成就。

當然，有了西班牙語的幫助，學其他語言很多事情會變的比較輕鬆，例如我就不會糾結在陰陽性數的變化，也可以比較自然地接受要背40種以上動詞變化的現實，不過文法的部分，一值等到學過一點拉丁語後才有顯著的理解。

我並不是很聰明或是有天份的人，不像其他專業研究語言的人能到達精通程度，我學語言的目的是僅僅是希望在其他國家旅行的時候，可以做基本的溝通，在人煙稀少的地區得到比較好的幫助，畢竟不是每個地方說英文都能通。

一開始規劃的八種語言與五個國家(包含兩個死語言與一個雙語國家)，至2017年底，進度是五種語言與兩個國家，第三個國家籌備中(2019完成旅行請參照義大利遊記)，能夠堅持這麼久我也蠻意外的就是了，但本質來看，我的行為跟去日韓追星是一樣的XD，只是我的偶像走過太多地方有點麻煩而已。

我這個計畫好幾年沒有跟任何人說，都告訴別人我只是想去旅行而已，有時候也是會被罵說年輕女生只想著玩，聽過也就算了。直到學了法語阿語，去了突尼西亞完成了重大的旅遊挑戰，遊記還登上了關鍵評論網，有演講邀約而來，我才能打開心胸開始侃侃而談這些事。所以某些心理學提到，夢想實踐的過程不要跟太多人討論，是有些道理的。

我寫這篇只是想說，學語言跟天分沒有關係，蠢笨如我，也可以撐到第六外語，英文不好，也可以靠著學第二外語認識其他文化，現今我學義大利語的時候已經沒有當初的徬徨，同樣過了30個小時，我現在是直接跳級中級班，而學習第二外語，也間接幫助英語的進步，順帶克服了我的英文障礙。同時我也因為這樣認識了許多很棒的人，得以開拓生命的寬度。

這一切一切的動機很簡單，只要喜歡一個人/事/物就夠了。

謝謝看到這裡的人們，以上純心得的分享，其他語言的學習分享(認真版)請看這裡：語言學習系列

有任何問題也歡迎留言或來信。